본 글은, 2018년 5월 14일부로 SCS Software 공식 블로그에 올라온,
ATS and ETS2 Update 1.31 Out Now! 글의 해석본입니다.
원문 보러가기 / 참고 사이트 : 반쪽날개의 환상누각
※ 제작자의 의도와 다르게 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다.
***
우리는 마침내 두 가지 트럭 시뮬레이터의 새로운 공식 업데이트를 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다!
이번 업데이트는 내부 테스트와 오픈 베타 테스트를 진행하여 작업 종료를 선언하기까지
수정 작업을 필요로 하는 부분이 다수 발견되어 예상 시간보다 훨씬 더 오랜 시간이 소요되었습니다.
수정 작업은 두 게임에 추가된 새로운 콘텐츠와 기능이 주를 이루었는데,
생각보다 잘 해결되지 않는 부분이 생기는 등 예상치 못한 문제가 발생하기도 하였습니다.
두 게임의 베타테스트에 참여한 분들 모두 최선을 다해 우리에게 피드백하여 문제를 알려주셨습니다.
여러분들의 참여는 평소보다 더 중요하고 도움이 되었는데요,
이 자리를 빌려 도움 및 버그 리포트, 피드백을 해 주신 여러분께 감사 말씀을 드립니다.
한달이 넘도록 진행된 베타 테스트와 버그를 수정한 끝에 우리는 이 자리에서 정식 버전을 발표할 수 있게 되었으며,
1.31 업데이트는 우리의 아메리칸 및 유로트럭 시뮬레이터에 적용됩니다!
본문 하단을 통해 이번 업데이트에서 추가된 사항 및 변경된 사항을 확인할 수 있으며,
Squirrel 의 유튜브 채널에 업로드된 동영상을 통해서도 주요 변경 사항을 확인할 수 있습니다.
주요 기능
- 트럭과 트레일러를 연결하는 전력/공기 케이블
- 거울 랜더링 개선 (머리 위치를 기반으로 하는 시야(FOV), 적당히 굽은 거울)
ATS 한정
- 요세미티 국립공원을 포함한 새로운 도로 (CA-120호선)
- 새로운 트레일러 (보텀 덤프 트레일러)
ETS2 한정
- 랜덤 로드 이벤트
- 신형 스카니아 S 및 R 을 위한 8x4 섀시
- 스페셜 트랜스포트 DLC를 위한 새로운 경로
- 신형 스카니아 S/R 트럭에 마이티 그리핀 DLC 애프터 마켓 튜닝파트 적용 가능
부수적인 기능
- 작업 선택 화면에 새로운 필터 및 화물 검색요소 추가 (추후 추가 예정)
- 트럭이 스폰되면 자동으로 주차브레이크 작동
- 날짜/시간을 기반으로 한 새로운 형식의 스크린 샷 파일 이름
- 트립컴퓨터 정밀도 향상 (대시보드 컴퓨터 디스플레이)
- 토크 컨버터 잠김 수정
- 딜러 또는 빠른 작업을 통해 준비된 트럭이 파손된 경우를 수정
- 트레일러 파손 리포트 수정
- HDR 보간(Interpolation) 수정
ETS2 한정
- 영국 지역 내 트레일러의 번호판을 일반 차량용에서 피견인차 전용으로 교체
- 새로운 Opticruise 변속기를 통해 빨라진 기어 변속(스카니아 한정)
- 일부 국가의 차량 번호판을 수정, 개선 (벨기에, 노르웨이, 폴란드, 체코)
도구/MOD
- 맵 에디터를 위한 새로운 브러시
- 브러시 툴 발표에 따라 예전 방식의 데이터로 제작된 지도 확장 MOD 호환 불가
- 미러 데이터
- 독립되어 있거나, 그렇지 않은 트레일러를 등록 가능
- 가변 시프트 범위
- 트럭 딜러의 트럭이 리스트에 없던 경우, 게임은 지정된 디렉토리의 모든 유닛을 읽어들임
- 휠 모델에 독립적으로 조향 가능한 휠
- 옛날 속성에 대한 지원 중단
게임의 베타 버전에서 탈퇴하면 게임이 1.31 버전으로 업데이트 될 것입니다.
스팀 버전이 아닌 유로트럭2 의 리테일용 1.31 업데이트는 조만간 발표할 것입니다. Enjoy!
[ETS2] 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.31 오픈 베타 시작
"wjdqh6544의 자료창고" 를 검색~!
[ETS2, ATS] 1.32 업데이트 미리보기: 트레일러 소유 기능 (0) | 2018.08.04 |
---|---|
[ETS2] 유로트럭2 독일지역 리모델링 (0) | 2018.05.28 |
[ETS2] 유로 트럭 시뮬레이터 2 1.31 오픈 베타 시작 (0) | 2018.04.27 |
[ATS] 아메리칸 트럭 시뮬레이터 1.31 오픈 베타 테스트 시작 (0) | 2018.04.21 |
[ATS] 티오가 패스(Tioga Pass) (0) | 2018.03.25 |
댓글 영역