컴공생의 IT 번역기록장

우리가 최근에 인텔 코어-X 시리즈 프로세서, 인텔 코어 H시리즈 모바일 프로세서와 함께 인텔 코어 8세대 커피레이크를 출시하였습니다. 각 제품군들은 다양한 기능과 작업량 및 폼팩터(규격)을 제공하여 다양한 열성 팬들의 요구에 부응합니다. 그러나 이 라인업을 살펴보며 우리는 프리미엄 경험을 제공하는, 즉 더 얇고, 가볍고, 강력하고, 열광적인 모바일 플랫폼이라는 것을 인식하였습니다. 현재 대부분의 모바일PC는 인텔 코어 H 시리즈 프로세서와 고출력 디스크리트 그래픽을 사용하므로 두께가 평균 26mm에 달합니다. 이것을 16mm이하인 얇고 가벼운 랩톱과 비교해보십시오. 11mm 의 더 얇은 랩톱도 있습니다. 우리는 이것을 개선할 방법을 찾고 싶었습니다. 더 작은 폼팩터에 대한 문을 열어주는 성능 수준 프로..

IT기기/PC Hardware News 2017. 11. 10. 00:30

컴퓨터를 사용하다 보면 문제가 생기는 경우가 있습니다. 소프트웨어적 문제라면 사양을 몰라도 해결이 가능하지만 하드웨어적 문제라면 현재 사용중인 컴퓨터의 사양을 알아야 어디가 문제인지 대충 짐작이 가고 새 부품으로 교체하려면 얼마정도 소비된다는 것을 알 수 있는데요, 의외로 자신 컴퓨터의 사양을 모르시는 분들이 많았습니다. 알고 있다고 하더라도 간략한 사양밖에 알지 못하여 문제해결에 어려움이 있는 경우가 있는데요, 그럴 때는 정확한 사양을 알아야만 정확한 진단과 정확한 해결책을 알 수 있습니다. 하지만 프로그램을 사용하지 않고서는 정확한 사양을 알기가 힘든데요, 그래서 준비하였습니다. 내 컴퓨터의 사양이 궁금하다면? CPU-Z 이용해보기 준비한 프로그램은 CPU-Z 라는 프로그램인데요, 사양 체크 프로그램..

Programs/유틸리티 2017. 11. 7. 00:30

본 글은, 2017년 11월 2일부로 SCS Software 공식 블로그에 올라온,New Mexico map Expansion for ATS will arrive Next week 글의 해석본입니다. 원문 보러가기 / 참고 사이트 : 반쪽날개의 환상누각 ※ 제작자의 의도와 다르게 오역/잘못된 부분이 있을 수 있습니다. *** 많은 테스트를 진행한 끝에, 드디어 아메리칸 트럭 시뮬레이터의 최신 맵 확장 DLC의 출시일을 공개할 준비가 되었습니다.뉴 멕시코 DLC는 2017년 11월 9일 목요일에 세상에 빛을 비치게 될 것입니다.우리는 아직 최종 마무리 및 최적화 작업을 진행 중에 있습니다. 하지만 내/외부 배타 테스터로부터 긍정적인 피드백을 받았고, 이를 토대로 출시일을 확정지을 수 있게 되었습니다. 스팀..

Game/Truck Simulator 2017. 11. 6. 00:30

퀘이사존 지포스 GTX1070Ti 벤치마크GTX1080/GTX1070/RX Vega 56을 모두 저격?엔비디아는 작년 5월, 파스칼(Pascal) 아키텍처 기반의 지포스 10시리즈를 대대적으로 발표하며 GTX1080과 GTX1070을 출시한 적이 있습니다. 경쟁사 Radeon 보다 한발 앞서 나가는 성능과 효율로 시장의 높은 평가와 인기를 이끌어내는 것에 성공한 바 있는데요, 그 뒤를 이어 GTX1060, GTX1050(Ti), GTX1080Ti를 차례로 선보이며 지포스 10시리즈의 전체 라인업을 완성해 내었고, 이는 얼마 전 AMD의 RX Vega 시리즈의 출시에도 큰 흔들림이 없었습니다. 즉, 현재의 외장 그래픽카드의 시장 상황은 엔비디아 지포스 제품군을 사용하는 사람이 대다수라 표현하여도 과언이 아..

IT기기/PC Hardware 2017. 11. 5. 00:30

필자는 게임을 그렇게 많이 하지는 않지만 가끔 게임을 하다 보면 게임의 프레임(FPS)을 확인하고 싶을 때가 있습니다. 넥X 게임 등의 온라인 게임이라면 프레임을 표시하여 주는 프로그램을 별도로 설치하였을 것입니다. 물론, 게임 자체의 설정에서 프레임을 표시하는 옵션이 있다면 프로그램을 설치하지 않아도 되겠지요. 하지만 스팀 게임의 경우라면 이야기가 달라집니다. 스팀 게임에는 기본적으로 프레임 표시 기능이 내장되어 있기 때문인데요, 게임 설정에서 하는 것이 아닌 스팀 클라리언트 자체의 설정에서 표시 여부를 결정해 주어야 표시가 됩니다. 그래서 이 기능을 모르시는 분들이 많고, 프레임을 확인하기 위해 번거롭게 프로그램을 설치하는 경우도 허다하지요.스팀게임의 프레임(FPS)을 간단히 확인하여 보기위에서 언급..

Game/스팀(Steam) 2017. 11. 4. 00:30

12nm 제조 공정으로 만들어 질 예정인 엔비디아의 볼타 아키텍처 GPU는 현재 세대인 파스칼 아키텍처보다 두 배 높은 성능을 제공할 수도 있다고 합니다. 볼타 아키텍처의 완성체로 알려진 V100 GPU는 1,533MHz의 속도로 작동하여 80개의 SMX를 탑재하는데 1개의 SMX는 64개의 CUDA(쿠다)코어를 지니고 있고, 이를 모두 합하면 5,120개의 CUDA코어(80x64=5120)로 구성됩니다. Luxmark의 LuxBallHDR OpenCL 성능 테스트 결과에 의하면 파스칼 아키텍처의 GPU를 탑재한 타이탄XP는 28,822 점을 기록하지만, 볼타 아키텍처의 GPU는 64,814 점으로 타이탄XP의 약 2배 정도의 성능을 보여주며, 쿼드로 GP100의 35,998 점 보다도 약 1.8배 정도..

IT기기/PC Hardware News 2017. 11. 2. 00:30

GTX1070Ti는 여러 판매처에서 예약 구매를 할 수 있습니다. 어떤 사람들은 물리적 제품의 예약 구매가 소프트웨어 제품의 예약 구매와 다르다 말합니다. 이는 선적 전에 장치를 확보하는 방법일 뿐이므로 나중에 가용성이 문제가 될 수 있습니다.(디지털 제품과는 관련된 문제가 없습니다) 개인적으로 나는 선매 양식(?)의 팬이 아니므로, 고객은 자신이 사는 물건을 완전히 이해해야 한다고 생각합니다. 그래픽카드 선주문이 새로운 것이 되고, 더 많은 금수 조치 날짜가 추가되며, 모든 관계자(NVIDIA 파트너 / 배포자 / 검토자)들은 모든 것이 이해하기 어려워 집니다. 좋은 예가 엔비디아의 보드 파트너가 제공하는 마케팅 자료인데요, 어제 우리는 ASUS STRIX GTX1070Ti에 대한 자료를 게시하였는데요..

IT기기/PC Hardware News 2017. 11. 1. 00:30

ASUS STRIX GTX1070Ti Gaming 의 실물과 프레젠테이션 일부, 간단한 성능이 공개되었습니다. 스트릭스 GTX1070Ti 게이밍은 오버클럭 모드가 따로 존재하는 것으로 확인되며, 이 때의 GPU클럭은 1,683MHz의 베이스 클럭과 1,759MHz의 부스트 클럭으로 작동됩니다. 오버클럭 모드를 적용할 때에는 3DMark 파이어 스트라이크 익스트림 벤치마크에서 9,153의 점수를 보여준다고 합니다. 참고로, 지포스 GTX1070Ti F.E.(파운더스 에디션), 즉 레퍼런스 그래픽카드는 같은 벤치마크에서 8,985점의 점수를 보여주었다고 합니다. 지포스 GTX1070은 8,300점 대, 지포스 GTX1080은 10,000점 대의 성능을 보여준다고 합니다. 엔비디아의 지포스 GTX1070Ti는..

IT기기/PC Hardware News 2017. 10. 31. 00:30